1
00:01:44,233 --> 00:01:45,033
ฮะ ฮะ

2
00:02:07,200 --> 00:02:08,000
เราสามารถมองเห็น

3
00:02:19,900 --> 00:02:20,700
เชี่ยเอ้ย

4
00:02:20,900 --> 00:02:21,700
ทำงาน

5
00:02:21,833 --> 00:02:22,666
ทำงาน

6
00:02:22,733 --> 00:02:23,633
ทำงาน

7
00:02:25,100 --> 00:02:25,900
แบนเนอร์

8
00:02:27,266 --> 00:02:28,700
สแตนนาร์ดคุณได้ยินฉันไหม?

9
00:02:30,200 --> 00:02:31,000
นั่ง

10
00:02:31,633 --> 00:02:34,066
และฉันก็ถูกแยกจากกัน

11
00:02:34,066 --> 00:02:36,866
จากคนอื่นๆ และฉันคิดว่าฉันสบายดี แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยู่ที่ไหน

12
00:02:37,933 --> 00:02:40,500
ฉันไม่เคยไปไกลขนาดนี้มาก่อน ฉันก็รู้

13
00:02:42,333 --> 00:02:43,333
มีอันนี้ฮะ

14
00:02:43,666 --> 00:02:44,300
ฉันไม่ได้รับสิ่งที่ดี

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,800
ดูมันสิ

16
00:02:44,800 --> 00:02:47,866
แต่มีอย่างอื่นที่นี่

17
00:02:50,400 --> 00:02:52,333
ฉันต้องการพวกคุณ โอเคไหม?

18
00:02:52,333 --> 00:02:54,066
ฉันต้องการให้คุณจับฉันโปรด

19
00:02:55,533 --> 00:02:58,400
ให้ตายเถอะ ฉันต้องให้พวกเขาออกมารับฉัน

20
00:02:58,400 --> 00:02:59,533
คุณมาได้ไหม?

21
00:02:59,533 --> 00:03:00,400
กรุณาสแตนฟอร์ด

22
00:03:01,300 --> 00:03:02,100
สแตนฟอร์ด

23
00:03:18,466 --> 00:03:19,600
เหี้ย เหี้ย

24
00:03:22,166 --> 00:03:26,633
啊啊啊

25
00:03:43,900 --> 00:03:44,700
โอ้

26
00:03:47,133 --> 00:03:47,400
อา อา อา

27
00:03:47,400 --> 00:03:48,200
โอ้

28
00:03:48,400 --> 00:03:49,200
อา อา

29
00:05:06,133 --> 00:05:06,933
นั่น

30
00:05:55,300 --> 00:05:56,100
โอ้

31
00:07:13,900 --> 00:07:17,466
เราทุกคนต่างก็มีนิสัยเป็นของตัวเอง

32
00:07:20,300 --> 00:07:22,800
พฤติกรรมที่ทำให้เราเดินเป็นวงกลม

33
00:07:25,000 --> 00:07:28,033
มองหาวิธีแก้ปัญหาเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

34
00:07:31,066 --> 00:07:33,700
คิดว่าทุกครั้งที่จะพาคุณไปสถานที่ใหม่ๆ

35
00:07:35,033 --> 00:07:35,833
แต่พวกเขาไม่ได้

36
00:07:43,866 --> 00:07:47,433
แต่มันเป็นวิถีทางของเส้นประสาทที่มีการต่อต้านน้อยที่สุด

37
00:07:50,700 --> 00:07:52,600
เส้นทางที่คุณสร้าง

38
00:07:53,200 --> 00:07:55,900
เป็นสิ่งที่ทำให้คุณปลอดภัยเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

39
00:08:01,866 --> 00:08:05,700
คุณเรียนรู้ที่จะผลักไสผู้คนออกไปก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายคุณได้

40
00:08:08,100 --> 00:08:11,700
และตอนนี้ในฐานะผู้ใหญ่ คุณยังคงติดอยู่

41
00:08:11,700 --> 00:08:12,600
คุณเริ่มต้นที่ไหน

42
00:08:18,133 --> 00:08:18,933
สวัสดี

43
00:08:25,233 --> 00:08:26,533
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

44
00:08:27,633 --> 00:08:32,900
ฉันมีพนักงานและลูกค้า ฉันไม่ได้พูดคนเดียว

45
00:08:33,466 --> 00:08:34,400
ฉันแค่บอกว่า

46
00:08:38,533 --> 00:08:42,000
ฉันทำร้ายคนอื่น ฉันไม่ต้องการ มันเป็นแค่วิธีที่ฉันถูกควบคุม

47
00:08:42,000 --> 00:08:44,066
บางทีฉันสมควรที่จะอยู่คนเดียว

48
00:08:44,733 --> 00:08:46,533
คุณคิดว่าใครๆ ก็สมควรที่จะอยู่คนเดียวไหม?

49
00:08:48,000 --> 00:08:52,500
ฉันไม่รู้ แต่คุณก็รู้ว่าบางที การเป็นอยู่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

50
00:08:52,500 --> 00:08:55,266
มันแค่รู้สึกหยั่งรากลึก

51
00:08:55,700 --> 00:09:00,700
ฉันเข้าใจว่าเรามีความฝันและการต่อต้านมากมาย

52
00:09:00,700 --> 00:09:04,266
ไม่มีการสนับสนุนมากนักในการบรรลุความฝันเหล่านั้น

53
00:09:04,333 --> 00:09:10,066
และเมื่อเราประสบความเจ็บปวดครั้งแล้วครั้งเล่า

54
00:09:10,833 --> 00:09:12,600
เราเริ่มคาดหวังว่าจะเป็นแบบโอ้

55
00:09:12,600 --> 00:09:14,900
ฉันรู้จักถนนสายนี้ ฉันรู้ว่ามันไปที่ไหน

56
00:09:16,500 --> 00:09:21,233
คุณสนใจที่จะสร้างเส้นทางใหม่และมองเห็นหรือไม่?

57
00:09:21,233 --> 00:09:23,266
นั่นจะนำไปสู่จุดใดอย่างแน่นอน

58
00:09:24,266 --> 00:09:27,300
ทำไมคุณไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เยี่ยมมาก?

59
00:09:28,100 --> 00:09:31,666
เลยอยากทบทวนแบบฝึกหัดที่เราเคยทำมาก่อน

60
00:09:33,433 --> 00:09:34,466
บทบาทสมมติโอ้

61
00:09:34,466 --> 00:09:37,600
การแสดง ใช่แล้ว ฉันรู้สึกโง่ที่ทำแบบนั้น ฉันรู้

62
00:09:37,800 --> 00:09:41,433
แต่เรามีเวลาไม่กี่นาที อืมใช่

63
00:09:41,433 --> 00:09:42,466
มาลองกันหน่อย

64
00:09:43,866 --> 00:09:44,666
ไม่เป็นไร

65
00:09:45,200 --> 00:09:46,333
มาจัดฉากกันดีกว่า

66
00:09:47,400 --> 00:09:52,500
ย้อนกลับไปคืนที่บาร์บาร่าทิ้งเธอไป โอ้.

67
00:09:52,500 --> 00:09:55,833
คุณหมายถึงคืนที่เธอไล่ฉันออกจากบ้าน ใช่

68
00:09:57,300 --> 00:09:59,900
ฉันเล่นเอง และฉันจะเป็นบาร์บาร่า

69
00:09:59,900 --> 00:10:03,466
มันคือบ้านของฉัน ยังไงก็ตาม ฉันเป็นคนจ่ายเงินเอง

70
00:10:04,200 --> 00:10:05,000
ฉันรู้ว่า

71
00:10:06,066 --> 00:10:06,866
ดี

72
00:10:09,000 --> 00:10:10,600
โอเค แล้วเอิ่ม

73
00:10:12,033 --> 00:10:14,433
ฉันกลับบ้านสาย ไม่รู้ว่าดึกแค่ไหน

74
00:10:14,433 --> 00:10:16,700
เอ่อ เธอหลับไปแล้วอาจจะตอนเที่ยงคืน

75
00:10:17,666 --> 00:10:19,833
เธอมักจะเข้านอนต่อพระพักตร์พระเจ้าไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

76
00:10:19,833 --> 00:10:21,066
เขาอยู่ในครัวหรือเปล่า?

77
00:10:21,066 --> 00:10:23,200
และเอ่อ แก้ว

78
00:10:23,200 --> 00:10:24,333
ฉันทำกระจกแตก

79
00:10:24,333 --> 00:10:26,466
และเธอก็วิ่งมา

80
00:10:26,466 --> 00:10:30,033
ลงไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นและสิ่งต่างๆ บานปลาย

81
00:10:30,433 --> 00:10:31,533
และคุณรู้สึกอย่างไร

82
00:10:32,833 --> 00:10:37,666
ฉันเมาแล้วฉันก็รู้สึก

83
00:10:37,666 --> 00:10:40,666
โง่ฉันโกรธเพราะ

84
00:10:40,666 --> 00:10:43,233
เพราะฉันทำกระจกแตกคุณช่วยบอกฉันทีได้ไหม?

85
00:10:43,300 --> 00:10:44,900
บาร์บาร่าเป็นบ้าอะไร?

86
00:10:45,100 --> 00:10:45,900
ใช่

87
00:10:49,266 --> 00:10:51,600
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณตื่น

88
00:10:54,666 --> 00:10:57,033
บางทีถ้าคุณกลับบ้านเร็วกว่านี้

89
00:10:57,033 --> 00:10:58,700
เราจะได้ใช้เวลาอันสดใสร่วมกัน

90
00:11:00,066 --> 00:11:01,833
ฉันกำลังทำงานอยู่คุณก็รู้

91
00:11:01,833 --> 00:11:04,500
ฉันเพิ่งกลับบ้านจากที่ทำงาน บอกฉันตรงๆ นะ

92
00:11:04,500 --> 00:11:08,066
ได้โปรดขอกลิ่นมันจากลมหายใจของคุณได้ไหม

93
00:11:10,800 --> 00:11:14,100
ฉันมีเบียร์สองสามแก้วเพื่อหาเบียร์ดีๆ

94
00:11:14,100 --> 00:11:15,000
มันเป็นวันที่ยากลำบาก

95
00:11:16,500 --> 00:11:19,300
ฉันจำเป็นต้องผ่อนคลาย สิ่งที่คุณทำคือผ่อนคลาย

96
00:11:20,266 --> 00:11:21,333
คุณอยู่ในร้านเสมอ

97
00:11:26,433 --> 00:11:27,500
คุณอยากมีลูกใช่ไหม?

98
00:11:29,333 --> 00:11:30,500
เราทั้งคู่ทำได้ดี

99
00:11:30,500 --> 00:11:32,466
คุณรู้ว่าการมีครอบครัวต้องใช้เงิน

100
00:11:32,466 --> 00:11:35,433
ซึ่งหมายความว่าต้องมีคนทำงานเว้นแต่พวกเขาจะทำงาน

101
00:11:35,433 --> 00:11:38,433
นักเรียนมืออาชีพถือเป็นงานในปัจจุบัน

102
00:11:38,433 --> 00:11:39,800
นั่นไม่ยุติธรรมเลยรู้ไหม

103
00:11:39,800 --> 00:11:40,866
ฉันคงต้องหาเวลาว่างบ้างแล้ว

104
00:11:40,866 --> 00:11:43,466
ไม่ใช่ความผิดของฉันหากคุณไม่สามารถทำตามวิธีการที่คุณจะเป็นทนายความได้

105
00:11:43,466 --> 00:11:45,100
หากคุณไม่สามารถแม้แต่จะจัดการโรงเรียนกฎหมายได้

106
00:11:47,200 --> 00:11:48,400
คุณคิดว่าใครเป็นคนจ่ายทุกอย่าง?

107
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
ขณะที่คุณเดินไปรอบๆ มหาวิทยาลัย

108
00:11:50,100 --> 00:11:51,666
เหมือนน้องใหม่อายุสามสิบปี

109
00:11:52,433 --> 00:11:53,300
ฉันจะให้เบาะแสแก่คุณ

110
00:11:53,300 --> 00:11:54,133
ฉันเอง

111
00:11:55,066 --> 00:11:56,233
การชำระเงินสำหรับโรงเรียนของคุณ

112
00:11:56,233 --> 00:11:57,500
การชำระเงินสำหรับการลาออกจากโรงเรียน

113
00:11:57,500 --> 00:11:59,333
ฉันจ่ายค่าหลังคาเหนือหัวคุณ ฉันคุยตอนนี้ได้ไหม?

114
00:11:59,333 --> 00:12:00,133
ไม่ ไม่

115
00:12:00,133 --> 00:12:01,533
เพราะผมอยากรู้ว่าอะไร

116
00:12:01,533 --> 00:12:03,333
คุณคิดว่ามันจะเกิดขึ้นถ้าคุณสามารถสำเร็จการศึกษาได้หรือไม่ เพราะเหตุใด

117
00:12:03,333 --> 00:12:04,266
คุณรู้ว่าคุณออกมาเหมือนเด็ก

118
00:12:04,266 --> 00:12:08,266
แล้วคุณจะทิ้งบิลไว้ให้ฉัน ไม่งั้นฉันจะอยู่บ้าน

119
00:12:08,266 --> 00:12:09,100
เปลี่ยนผ้าอ้อม

120
00:12:09,100 --> 00:12:11,666
เพราะคุณยุ่งเกินไปในการทำงานเป็นครั้งแรกในชีวิต

121
00:12:11,666 --> 00:12:12,200
ไม่ คุณกำลังเป็นอยู่

122
00:12:12,200 --> 00:12:16,333
โหดร้าย ฉันพูดตรงๆ ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการมาตลอด

123
00:12:17,666 --> 00:12:19,533
เพียงเพราะคุณไม่ได้เป็นสถาปนิก

124
00:12:19,533 --> 00:12:21,266
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นสถาปนิกบ้าๆ

125
00:12:22,733 --> 00:12:25,500
ให้ตายเถอะ ฉันติดอยู่กับการขายเฟอร์นิเจอร์ห่วยๆ

126
00:12:25,500 --> 00:12:28,666
เพราะมีคนไม่ยอมเลิกอ้วนๆ แล้วมาช่วยฉัน

127
00:12:37,333 --> 00:12:38,433
คุณรู้สึกยังไงบ้างคลาร์ก?

128
00:12:44,400 --> 00:12:46,433
โอ้ ฉันกำลังพูดกับฉัน

129
00:12:46,433 --> 00:12:47,466
ที่นี่ตอนนี้

130
00:12:49,100 --> 00:12:49,900
อืม

131
00:12:51,633 --> 00:12:53,466
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

132
00:12:54,833 --> 00:12:58,200
คุณรู้วิธีทำให้ฉันโกรธหรืออารมณ์เสียหรืออะไรก็ตาม

133
00:12:58,666 --> 00:12:59,466
ฉันรู้ว่า

134
00:13:00,300 --> 00:13:02,533
นั่นคือจุดประสงค์ของการฝึกทั้งหมด

135
00:13:03,733 --> 00:13:07,100
นี่เป็นการเริ่มต้นที่ดีที่จะรู้สึกถึงสิ่งที่คุณรู้สึก

136
00:13:07,466 --> 00:13:09,866
แล้วเรียนรู้ที่จะระบุเส้นทางใหม่

137
00:13:11,133 --> 00:13:14,266
จริงๆ แล้วปฏิกิริยาของคุณค่อนข้างปกติ

138
00:13:17,066 --> 00:13:18,200
โอ้ นั่นคือฉัน

139
00:13:19,600 --> 00:13:19,700
ดี

140
00:13:19,700 --> 00:13:20,133
อ้าว.

141
00:13:20,133 --> 00:13:24,400
ที่นั่น Makey เบื่อหน่ายกับการสูญเสียการเลี้ยงบอลที่ได้มาอย่างยากลำบาก

142
00:13:24,400 --> 00:13:26,266
บนเฟอร์นิเจอร์ราคาแพง

143
00:13:26,600 --> 00:13:27,866
กำลังมองหาข้อเสนอ

144
00:13:27,866 --> 00:13:32,133
นั่นจะทำให้คุณประจบประแจงแล้วลดตำแหน่งกัปตันนาฬิกาลง

145
00:13:32,233 --> 00:13:35,666
จักรวรรดิออตโตมัน เป็นที่โปรดปรานของหุบเขาซานตาคลารา

146
00:13:35,666 --> 00:13:38,600
โกดังและโชว์รูมคุณจะพบห้องนอน

147
00:13:38,600 --> 00:13:40,533
ห้องนั่งเล่นห้องรับประทานอาหาร

148
00:13:40,533 --> 00:13:41,433
และห้องน้ำ

149
00:13:41,433 --> 00:13:44,933
เจ้าของบ้านครั้งแรกมากมาย เรามีคุณ

150
00:13:45,233 --> 00:13:47,533
พ่อแม่มือใหม่กำลังมองหาเปลตัวแรกของบิลลี่

151
00:13:47,700 --> 00:13:50,933
เรามีการออกแบบที่ทันสมัยล่าสุด

152
00:13:50,933 --> 00:13:53,000
สู่สไตล์คลาสสิกแห่งอดีต

153
00:13:53,133 --> 00:13:57,200
ทุกอย่างอยู่ที่นี่และทุกอย่างก็เหมือนเหล็ก ว่าไงพอลลี่?

154
00:13:57,666 --> 00:14:01,233
คุณกังวลเกี่ยวกับเครดิต กัปตันคลาร์กกล่าว

155
00:14:01,233 --> 00:14:03,200
ไม่มีเครดิต ไม่มีปัญหา

156
00:14:03,433 --> 00:14:05,533
การล่องเรือนอกชายฝั่งคุณภาพสูง

157
00:14:05,600 --> 00:14:09,400
และฝากปัญหาเรื่องเงินไว้หน้าบ้าน เข้ามาวันนี้

158
00:14:09,500 --> 00:14:10,900
และได้ส่วนแบ่งในฝันของคุณ

159
00:14:10,900 --> 00:14:12,066
ห้องครัวเก้าอี้นอน

160
00:14:12,066 --> 00:14:12,666
พื้นโต๊ะ

161
00:14:12,666 --> 00:14:14,800
โคมไฟและโครงเตียงที่นี่

162
00:14:14,866 --> 00:14:19,533
ในอาณาจักรออตโตมันของกัปตันคลาร์กที่ตั้งอยู่ในเมืองหลวงของคีย์

163
00:14:19,600 --> 00:14:22,866
ถัดจากหกแปดสิบเดินของวัน

164
00:14:24,066 --> 00:14:25,066
เอาเท้าของคุณกลับมา

165
00:14:25,433 --> 00:14:29,133
และเพลิดเพลินไปกับอาณาจักรของคุณเองสำหรับสุลต่านแต่ละคน

166
00:14:29,233 --> 00:14:30,400
สมควรได้รับบัลลังก์

167
00:14:30,400 --> 00:14:33,300
และเรามีชื่อของคุณที่นี่ที่

168
00:14:34,900 --> 00:14:35,933
ไม่มีทาง

169
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
ทำเครื่องหมายตัวเองให้ดี

170
00:14:37,200 --> 00:14:38,000
ปิดกล้อง

171
00:14:38,033 --> 00:14:38,466
ไม่ ไม่

172
00:14:38,466 --> 00:14:39,733
ดีนะที่ทิ้งของไปแล้วเพื่อน

173
00:14:39,733 --> 00:14:41,233
ปิดกล้องซะ

174
00:14:41,466 --> 00:14:42,266
เด็ก

175
00:14:44,266 --> 00:14:45,933
คุณต้องการความช่วยเหลือโอ้

176
00:14:45,933 --> 00:14:46,933
ฉันมีมัน ฉันมีมัน

177
00:14:48,633 --> 00:14:52,266
เราจะไปอีกครั้งหรือไม่มีแมว?

178
00:14:52,266 --> 00:14:53,466
คุณเปิดประตูนี้ตอนนี้ได้ไหม

179
00:14:54,133 --> 00:14:55,000
เราเปิดแล้ว

180
00:14:55,466 --> 00:14:56,266
ฮ่าฮ่าฮ่า

181
00:14:57,833 --> 00:14:58,633
คุณรู้ไหม

182
00:14:58,833 --> 00:15:00,700
เพื่อน ผมยังไม่เข้าใจเลย

183
00:15:00,700 --> 00:15:02,900
คุณชอบโจรสลัดหรือสุลต่าน

184
00:15:02,900 --> 00:15:05,300
แค่สร้างสิ่งเหล่านี้ให้เก่งแล้วหุบปากซะ

185
00:15:06,266 --> 00:15:10,066
พาร์ติเคิลบอร์ดราคาถูก ทำความสะอาดสิ่งนี้ซะ

186
00:15:10,066 --> 00:15:12,066
คุณต้องการเอริคไหม?

187
00:15:30,433 --> 00:15:31,466
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

188
00:15:32,266 --> 00:15:33,600
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

189
00:15:33,600 --> 00:15:34,700
ส่วนใหญ่สบายดี

190
00:15:35,066 --> 00:15:36,200
ถ้าบิลของคุณสูง

191
00:15:36,200 --> 00:15:40,600
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ แล้วไฟดับที่เกิดขึ้นหลังเวลาทำการล่ะ?

192
00:15:41,266 --> 00:15:45,233
ไม่รู้สิ หลอดฟลูออเรสเซนต์ต้องสะดุดเบรกเกอร์แน่ๆ

193
00:15:45,433 --> 00:15:49,033
ฉันปิดค่าใช้จ่ายเมื่อร้านปิดเร็ว

194
00:15:49,033 --> 00:15:51,066
อำนาจก็แปลกอยู่ดี

195
00:15:51,066 --> 00:15:52,666
นั่นจะไม่ทำให้ค่าใช้จ่ายลดลงเหรอ?

196
00:15:55,866 --> 00:15:57,133
กล่องเบรกเกอร์ของคุณคืออะไร?

197
00:15:58,900 --> 00:16:02,700
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญแต่ฉันเคยตรวจสอบมาก่อนแล้วและทุกอย่างก็ดูปกติดี

198
00:16:02,800 --> 00:16:04,333
คุณบอกว่าไฟกะพริบใช่

199
00:16:04,333 --> 00:16:07,000
ร้านเก่ามันไม่ทำพร้อมกันในคืนหนึ่ง

200
00:16:07,000 --> 00:16:08,333
ฉันสูญเสียแสงชั้นบนในคืนถัดไป

201
00:16:08,333 --> 00:16:08,933
มันอยู่ข้างล่างนี้

202
00:16:08,933 --> 00:16:11,133
ไม่มีสัมผัสหรือเอ่อ

203
00:16:18,000 --> 00:16:21,666
ให้ตายเถอะ ฉันติดตั้งสิ่งนี้แล้ว อาคารมีการเชื่อมต่อกันอย่างดี

204
00:16:21,666 --> 00:16:24,066
อยากจะบอกว่าล้าสมัยแต่ก็ไม่เก่าขนาดนั้น

205
00:16:30,433 --> 00:16:31,600
ลองดูสิ่งนี้

206
00:16:36,100 --> 00:16:37,100
ฉันอยู่ที่นั่นมาก่อน

207
00:16:39,900 --> 00:16:42,466
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ตระหนักอย่างที่พูด ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ทำไม?

208
00:16:42,466 --> 00:16:44,233
ทำไมมันไปทางนั้น?

209
00:16:45,100 --> 00:16:46,233
คำถามที่ดีที่สุด

210
00:16:47,266 --> 00:16:48,900
มันเชื่อมต่อกับอะไร?

211
00:16:50,333 --> 00:16:51,133
ฮะ

212
00:16:58,533 --> 00:17:00,833
แคท พลังเป็นยังไงบ้าง?

213
00:17:01,833 --> 00:17:03,533
เกิดอะไรขึ้น?

214
00:17:03,533 --> 00:17:04,333
ที่นั่น

215
00:17:06,400 --> 00:17:07,333
หนูกลับมาแล้ว

216
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
แต่ไฟเปิดอยู่

217
00:17:09,066 --> 00:17:11,033
ใช่ ฉันคิดว่าเราฆ่าหนู

218
00:17:11,266 --> 00:17:12,300
เราฆ่าหนู

219
00:17:14,066 --> 00:17:15,100
นี่คือปัญหา

220
00:17:15,100 --> 00:17:15,533
ฉันไม่เห็น

221
00:17:15,533 --> 00:17:18,500
พลังงานไม่สามารถผ่านส่วนนี้ของวงจรได้

222
00:17:19,033 --> 00:17:21,233
มันอยู่ที่นั่น

223
00:17:21,933 --> 00:17:24,700
เหมือนคนงี่เง่าบางคนก็ใส่มันเข้าไป

224
00:17:26,200 --> 00:17:27,000
ใช่

225
00:17:35,033 --> 00:17:37,833
คุณเคยรู้สึกเหมือนกำลังมีชีวิตอยู่หลังกระจกหรือไม่?

226
00:17:38,133 --> 00:17:39,433
เฝ้าดูชีวิตผ่านไป

227
00:17:39,933 --> 00:17:42,066
แต่ไม่เคยได้เข้าไปจริงๆ

228
00:17:43,400 --> 00:17:46,733
อาจถึงเวลาเปิดหน้าต่างด้านในแล้ว

229
00:17:47,633 --> 00:17:49,866
คุณสามารถเป็นผู้เขียนการออกแบบของคุณเองได้

230
00:17:50,233 --> 00:17:53,400
เพราะเราทุกคนสมควรได้รับโอกาสอีกครั้งในการเติมเต็มความฝันของเรา

231
00:17:54,300 --> 00:17:56,533
ทันทีที่คุณเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นไปได้

232
00:17:56,866 --> 00:18:01,133
คุณได้เริ่มสั่งซื้อกระจกภายในและห้องโดยสารแล้ว

233
00:18:01,133 --> 00:18:05,900
โปรแกรมเสียงสามตอนพร้อมช่องเปิดแนะนำโดย Dr. Mary Klein

234
00:18:06,300 --> 00:18:08,266
มีจำหน่ายแล้วในราคายี่สิบสี่เก้าสิบ

235
00:18:08,400 --> 00:18:10,600
ห้าบวกค่าจัดส่งโทรหนึ่งแปด

236
00:18:10,600 --> 00:18:13,266
หนึ่งร้อยห้าห้าห้าศูนย์

237
00:18:13,266 --> 00:18:14,400
หนึ่งเก้าเก้า

238
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
มันไม่สายเกินไปที่จะสร้างเส้นทางใหม่

239
00:18:20,933 --> 00:18:22,333
ดังนั้นคุณจึงยังคงเน้นย้ำบทบาทอยู่

240
00:18:22,333 --> 00:18:23,833
โฟลเดอร์ที่มีป้ายกำกับว่าเทป

241
00:18:24,100 --> 00:18:26,933
และตู้เก็บเอกสารแบบล็อคซึ่งใครก็ตามที่มีกุญแจก็สามารถเปิดได้

242
00:18:36,666 --> 00:18:39,466
จุดเล็กๆ นั้นไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย แต่เป็นยานอวกาศ และ

243
00:18:39,466 --> 00:18:41,400
อยู่ในคิวของเราที่ใกล้เข้ามา

244
00:18:41,666 --> 00:18:42,466
เป็นไปไม่ได้

245
00:18:42,500 --> 00:18:45,466
ตอนนี้พวกเขาหาเราไม่เจอ เราไม่มีสนามเรดาร์

246
00:18:45,800 --> 00:18:46,700
ฉันรู้สิ่งเหล่านั้น

247
00:18:46,700 --> 00:18:47,500
แต่พวกเขาเป็น

248
00:18:49,333 --> 00:18:51,866
เป็นไปได้ว่ามีอุปกรณ์ลับที่สามารถเจาะเรดาร์ของเราได้

249
00:19:30,133 --> 00:19:30,933
อึ

250
00:19:59,400 --> 00:20:00,200
และ

251
00:20:19,600 --> 00:20:22,666
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับตัวเอง?

252
00:20:26,533 --> 00:20:27,900
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

253
00:20:31,533 --> 00:20:33,133
มโนธรรมของคุณคือ

254
00:20:33,133 --> 00:20:37,900
ห้องที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

255
00:20:40,400 --> 00:20:41,933
แต่เมื่อคุณดำเนินชีวิต

256
00:20:42,733 --> 00:20:45,666
จิตใจที่ไม่ได้รับการฝึกก็สามารถเริ่มสร้างกำแพงได้

257
00:20:47,233 --> 00:20:48,400
วางสิ่งกีดขวาง

258
00:20:49,800 --> 00:20:52,100
เพื่อป้องกันตัวเองจากโลกภายนอก

259
00:20:53,700 --> 00:20:58,866
เป็นการตอบสนองตามธรรมชาติ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณมักไม่รู้ตัว

260
00:21:00,033 --> 00:21:01,400
แต่หากไม่ควบคุม

261
00:21:02,200 --> 00:21:04,033
สามารถทำให้คุณรู้สึกติดกับดักได้

262
00:21:05,733 --> 00:21:07,533
คุณสามารถโน้มน้าวตัวเองได้ว่าโลกนี้

263
00:21:07,533 --> 00:21:09,833
ภายนอกจะดีกว่าถ้าไม่มีคุณ

264
00:21:10,800 --> 00:21:12,666
ว่าคุณไม่สมควรได้รับความสัมพันธ์เลย

265
00:21:12,666 --> 00:21:16,266
คุณได้ลาออกจากการดูแลชีวิตของคุณ

266
00:21:16,266 --> 00:21:18,933
โผล่ออกมาจากด้านหลังหน้าต่างอันโดดเดี่ยว

267
00:21:21,300 --> 00:21:23,033
ฉันช่วยคุณเปิดมันได้ตอนนี้เลย

268
00:21:24,833 --> 00:21:26,666
เพราะหน้าต่างไม่ได้ปิด

269
00:21:28,900 --> 00:21:30,900
สลักไม่เคยหัก

270
00:21:34,300 --> 00:21:36,133
คุณพร้อมที่จะผ่านหรือยัง?

271
00:21:38,933 --> 00:21:42,433
เพื่อให้คุณสามารถอ้างสิทธิ์สิ่งที่เคยเป็นของคุณได้

272
00:21:44,000 --> 00:21:46,900
และควบคุมชีวิตของคุณอีกครั้ง

273
00:21:48,633 --> 00:21:50,400
ชีวิตที่คุณอยากจะมีชีวิตอยู่

274
00:21:52,000 --> 00:21:54,533
โดยไม่ต้องรับภาระบาดแผลในอดีต

275
00:21:55,466 --> 00:21:58,100
เป็นอิสระจากขอบเขตที่คุณสร้างไว้

276
00:21:59,733 --> 00:22:02,900
และอิสระในการเลือกเส้นทางการออกแบบของคุณเอง

277
00:22:38,933 --> 00:22:39,433
เอาละ เฮ้

278
00:22:39,433 --> 00:22:42,100
มีทั้งคาวบอยและคาวเกิร์ล พวกเขาต้องการขึ้นสนิมหรือเปล่า?

279
00:22:42,100 --> 00:22:44,133
ข้อเสนอที่ดีที่สุดด้านนี้ของแบรนด์รอยัล

280
00:22:45,433 --> 00:22:47,666
มีฮา ฉันพูดว่ามีมีฮา

281
00:22:47,933 --> 00:22:48,800
ที่นี่เป็นคลื่นลูกใหญ่

282
00:22:48,800 --> 00:22:50,666
เกมระเบิดของเราจะทำให้คุณรู้สึก

283
00:22:50,666 --> 00:22:52,000
เหมือนคุณเพิ่งห่วย

284
00:22:52,133 --> 00:22:54,333
ดังนั้นอย่าคิดที่จะไปที่อื่นเลย

285
00:22:54,666 --> 00:22:56,900
คลื่นลูกใหญ่มุ่งแต่ความเร็วของประตูเท่านั้น

286
00:23:30,633 --> 00:23:33,100
ไอ้เหี้ย

287
00:29:41,633 --> 00:29:42,800
อีกสักหน่อย

288
00:29:44,833 --> 00:29:45,633
ที่รักของฉัน

289
00:29:56,500 --> 00:29:57,300
สวัสดี

290
00:30:03,833 --> 00:30:04,666
ในที่สุด

291
00:30:06,600 --> 00:30:09,000
นายแอชลีย์ ผู้ประกาศข่าว

292
00:30:09,133 --> 00:30:15,633
Chante D'amour la Voix อาสาสมัครของ Belle Mademoiselle

293
00:30:15,833 --> 00:30:24,400
และปาร์ซิเยร์ เดอ ลา ทราเฟรี มาดมัวแซล

294
00:30:26,133 --> 00:30:31,666
อัสลามอร์ก ฉันเป็นผู้ดูแลหลัก และฉันกำลังมองหาที่จะข้ามมันไป

295
00:30:43,533 --> 00:30:44,333
คอนนี่ โทอา

296
00:30:44,400 --> 00:30:47,466
โอ้ เก็นกิดิสโก้ บอกกับทิค บาค

297
00:30:47,466 --> 00:30:51,066
คนขี้ยา ใครๆ ก็บอกว่าไม่มีมัจฉา คุณจะตายได้ ฮุ่ยหนึ่งชั่วโมง

298
00:30:51,266 --> 00:30:54,300
ฉันยังสามารถขอบคุณสำหรับคำทักทายอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

299
00:30:55,433 --> 00:30:56,233
ฉันจะไม่ทำมัน

300
00:30:58,133 --> 00:31:00,333
ฉันเห็นฉันทิ้งจดหมายไว้บนถนน

301
00:31:00,666 --> 00:31:04,900
บอกว่าฉันสามารถทำทุกอย่างที่เรแกนและแมเรียนลูกชายของเธอ

302
00:32:24,000 --> 00:32:25,533
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

303
00:33:00,000 --> 00:33:01,066
สวัสดี

304
00:33:44,533 --> 00:33:45,333
ไป

305
00:35:39,833 --> 00:35:40,833
มีคนอยู่ที่นั่น

306
00:35:49,933 --> 00:35:50,733
และ

307
00:36:14,433 --> 00:36:15,233
ใช่

308
00:37:17,266 --> 00:37:18,066
และ

309
00:37:25,033 --> 00:37:25,833
ไป

310
00:37:41,666 --> 00:37:43,800
哈哈

311
00:37:46,500 --> 00:37:47,300
ฮะ ฮะ

312
00:38:31,600 --> 00:38:32,400
ชาลอม

313
00:38:33,600 --> 00:38:34,533
อัลลอฮ์เป็นพระเจ้าจอมโยธา

314
00:38:38,733 --> 00:38:39,533
ช้า

315
00:38:46,266 --> 00:38:47,066
ยินดีที่ได้พบคุณ

316
00:38:52,000 --> 00:38:52,933
เราแบ่งปันเซี่ยงไฮ้

317
00:38:55,133 --> 00:38:55,933
นี่คือที่ไหน

318
00:39:04,666 --> 00:39:07,066
ถ้าไม่จำเป็นก็ช่วยตัวเอง

319
00:39:12,600 --> 00:39:13,800
ฉันทำอะไรได้บ้าง?

320
00:39:13,800 --> 00:39:18,200
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่อยากอยู่ที่นั่น

321
00:39:31,933 --> 00:39:35,933
ขออภัย ฉันมาสาย การจราจรติดขัดมาก และฉันไม่สามารถออกไปก่อนเวลาได้

322
00:39:36,266 --> 00:39:37,700
มาใช้เวลาที่เรามีกันเถอะ

323
00:39:41,200 --> 00:39:42,333
วันนี้คลาร์กเป็นยังไงบ้าง?

324
00:39:43,533 --> 00:39:44,466
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

325
00:39:45,600 --> 00:39:46,833
เหนื่อยนิดหน่อย

326
00:39:46,833 --> 00:39:48,333
บางทีฉันอาจจะดูเหมือนคนไร้สาระ

327
00:39:48,900 --> 00:39:51,266
ฉันสามารถถามและไม่มีคำตอบที่ผิดที่นี่?

328
00:39:51,266 --> 00:39:54,100
คุณรู้ว่าคุณเมาแล้วตอนนี้

329
00:39:54,800 --> 00:39:56,233
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

330
00:39:57,800 --> 00:39:58,600
แบบนั้น

331
00:40:00,200 --> 00:40:01,100
ฉันไม่ได้เมาตั้งแต่นั้นมา

332
00:40:01,100 --> 00:40:03,433
วันศุกร์ นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงดูไร้สาระ

333
00:40:04,100 --> 00:40:05,266
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

334
00:40:05,400 --> 00:40:06,200
แน่นอน

335
00:40:06,533 --> 00:40:07,333
คุณเคยห้าสิบเอ็ด?

336
00:40:07,333 --> 00:40:08,200
ห้าสิบคน

337
00:40:10,400 --> 00:40:14,066
ไม่กี่ครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อมีความจำเป็นอะไรอะไร

338
00:40:14,466 --> 00:40:16,300
อะไรทำให้จำเป็น

339
00:40:18,033 --> 00:40:21,400
หากข้าพเจ้าเชื่อว่าบุคคลนั้นเป็นอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น

340
00:40:21,400 --> 00:40:23,466
หรือพิการอย่างรุนแรง

341
00:40:24,600 --> 00:40:25,400
ไม่เป็นไร

342
00:40:26,500 --> 00:40:27,300
ไม่เป็นไร

343
00:40:30,600 --> 00:40:33,033
อืม ฉันพบบางอย่างในร้าน

344
00:40:35,266 --> 00:40:36,066
ไม่เป็นไร

345
00:40:36,800 --> 00:40:39,000
คุณพบอะไร?

346
00:40:39,000 --> 00:40:41,833
สถานที่ที่ฉัน

347
00:40:43,266 --> 00:40:44,400
ฉันพบสถานที่

348
00:40:45,900 --> 00:40:46,733
สถานที่

349
00:40:48,333 --> 00:40:49,133
มันเหมือนกับเอ่อ

350
00:40:50,033 --> 00:40:51,933
เหมือนร้านเลยเอ่อ.

351
00:40:53,200 --> 00:40:56,100
ดำเนินการต่อ ฉันคิดว่าคุณรู้อยู่แล้ว

352
00:40:56,100 --> 00:40:58,233
ราวกับมีกำแพงอยู่อีกฟากหนึ่งของกำแพง

353
00:40:58,233 --> 00:40:59,666
ร้านค้ายังคงเปิดดำเนินการอยู่

354
00:40:59,666 --> 00:41:00,800
เหมือนเหมือน

355
00:41:00,800 --> 00:41:02,533
เหมือนสำเนาของตัวเอง

356
00:41:02,533 --> 00:41:03,933
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังใช้กระจก

357
00:41:03,933 --> 00:41:05,200
หรืออะไรปิดบังทางเข้า

358
00:41:05,200 --> 00:41:05,866
ฉันไม่รู้ว่าฉันขอโทษ

359
00:41:05,866 --> 00:41:07,700
ฉันไม่ได้ติดตามคุณ นี่คือห้องเหรอ?

360
00:41:07,700 --> 00:41:09,066
คุณไม่เคยรู้มาก่อน

361
00:41:09,066 --> 00:41:10,666
มันไม่ถูกต้องแล้วคุณ

362
00:41:10,666 --> 00:41:13,000
คุณเข้ามาและเริ่มต้น

363
00:41:13,000 --> 00:41:14,933
มันดูเหมือนอาคารสำนักงาน

364
00:41:15,100 --> 00:41:18,266
เหมือนอาคารสำนักงานขนาดใหญ่

365
00:41:18,266 --> 00:41:21,266
แล้วเอ่อ แต่แล้วคุณก็เดินหน้าต่อไป

366
00:41:21,266 --> 00:41:23,500
แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่าสิ่งนั้น

367
00:41:23,500 --> 00:41:26,933
ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผลเลย มันเหมือนกับ อืม ลองจินตนาการดู

368
00:41:26,933 --> 00:41:29,033
อธิบายสุนัขให้คนที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

369
00:41:29,033 --> 00:41:30,333
แล้วขอให้พวกเขาวาดมัน

370
00:41:30,733 --> 00:41:32,500
พวกเขาอาจทำบางอย่างถูกต้องนะรู้ไหม?

371
00:41:32,500 --> 00:41:34,533
แต่ไม่มีทางที่พวกเขาจะทำทุกอย่างถูกต้องนะรู้ไหม?

372
00:41:34,533 --> 00:41:35,933
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด

373
00:41:35,933 --> 00:41:37,433
ดังนั้นคุณจึงมองดูมันจากระยะไกล

374
00:41:37,433 --> 00:41:39,633
คุณคิดว่าคุณกำลังมองสุนัขอยู่ แต่แล้วคุณก็มองเข้าไปใกล้มากขึ้น

375
00:41:40,200 --> 00:41:41,400
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

376
00:41:41,433 --> 00:41:42,233
ฮ่าฮ่าฮ่า

377
00:41:43,333 --> 00:41:45,933
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจโอ้

378
00:41:47,433 --> 00:41:48,200
คุณรู้ไหม โดยจิตแพทย์

379
00:41:48,200 --> 00:41:49,833
คุณมีใบหน้าที่แย่มาก

380
00:41:52,066 --> 00:41:54,000
สิ่งที่คุณพูดอาจฟังดู

381
00:41:54,000 --> 00:41:56,433
มหัศจรรย์แต่ไม่อันตราย

382
00:41:59,333 --> 00:42:01,633
ออฟฟิศพวกนี้มีคนอยู่มั้ย?

383
00:42:03,400 --> 00:42:05,833
ไม่ใช่ว่าฉันเคยเห็น ไม่ ฉันได้ยินมัน

384
00:42:06,533 --> 00:42:07,866
มีขั้นตอนแล้ว

385
00:42:07,866 --> 00:42:10,100
แล้วสิ่งต่างๆ ก็เคลื่อนไปเมื่อฉันไม่ได้มอง

386
00:42:10,333 --> 00:42:11,233
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง

387
00:42:11,233 --> 00:42:13,500
แต่คุณต้องเข้าใจว่ามันใหญ่มากในนั้น

388
00:42:13,866 --> 00:42:16,933
เช่นเดียวกับระบบรถไฟใต้ดินนิวยอร์กขนาดใหญ่เท่าที่ฉันรู้

389
00:42:16,933 --> 00:42:18,666
มีหลายร้อยคนที่ฉันไม่ได้เห็น

390
00:42:26,266 --> 00:42:31,600
ดูสิ มันเหมือนกับเขาวงกต มันไปเรื่อยๆ

391
00:42:32,233 --> 00:42:34,100
บางครั้งฉันก็กลัวหลงทาง

392
00:42:38,233 --> 00:42:40,400
ทำไมคุณถึงคิดว่าไม่มีใครพบสถานที่นี้อีก?

393
00:42:42,400 --> 00:42:44,266
ฉันไม่รู้ ทางเข้าอยู่ชั้นใต้ดิน

394
00:42:44,266 --> 00:42:47,266
ดังนั้นโครงสร้างทั้งหมดก็น่าจะอยู่ใต้ดินนะรู้ไหม?

395
00:42:47,266 --> 00:42:49,533
ไม่มีอยู่ในแผนที่เมืองใดๆ ทางเข้าถูกซ่อนอยู่

396
00:42:49,533 --> 00:42:51,200
แล้วใครจะคิดจะดูล่ะ?

397
00:42:54,033 --> 00:42:54,633
ฉันไม่ได้พูด

398
00:42:54,633 --> 00:42:55,666
ฉันไม่เชื่อคุณ

399
00:42:56,666 --> 00:42:59,800
แต่คุณเองบอกฉันว่าคุณไม่ได้เมาตั้งแต่วันศุกร์

400
00:43:00,033 --> 00:43:02,533
คุณคิดว่าคลาร์กมีอยู่จริงหรือไม่?

401
00:43:02,533 --> 00:43:03,033
ไม่ ไม่

402
00:43:03,033 --> 00:43:04,866
ถ้าเป็นเรื่องจริงก็ต้องขอร้องล่ะ

403
00:43:04,866 --> 00:43:05,666
คุณ

404
00:43:07,000 --> 00:43:07,800
ไม่

405
00:43:08,133 --> 00:43:12,133
ฉันจะกลับมาที่นี่พร้อมหลักฐาน แล้วคุณจะไป

406
00:43:12,133 --> 00:43:13,933
คุณเป็นหนี้ฉันขอโทษจริงๆ

407
00:43:36,666 --> 00:43:37,466
และ

408
00:44:07,800 --> 00:44:08,600
ใช่

409
00:44:15,233 --> 00:44:16,733
สวัสดีเควิน คลาร์ก

410
00:44:16,833 --> 00:44:17,300
รอรอ

411
00:44:17,300 --> 00:44:18,700
รอก่อนนะแมว

412
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
ฉันจะมานะแมว โอเค

413
00:44:21,000 --> 00:44:22,300
ฉันกำลังมาดู

414
00:44:22,300 --> 00:44:23,600
อะไรวะ

415
00:44:23,600 --> 00:44:27,033
ใช่ ขอโทษ พรุ่งนี้คุณทำอะไร

416
00:44:27,033 --> 00:44:28,533
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

417
00:44:28,533 --> 00:44:31,200
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเพิ่มสูงสุดสองชั่วโมง

418
00:44:31,200 --> 00:44:32,466
โอเค จ่ายเงินให้เราเพื่ออะไร

419
00:44:34,500 --> 00:44:35,300
การวิจัย

420
00:44:37,866 --> 00:44:39,333
เตรียมกล้องให้พร้อม คุณก็ทำได้

421
00:44:39,333 --> 00:44:40,500
คุณสามารถยืมอีกครั้งได้

422
00:44:42,400 --> 00:44:43,200
ถูกต้อง

423
00:44:51,266 --> 00:44:58,433
โอเค เรากำลังเดินหน้า เรามีเรื่องบ้าๆ อยู่ตรงนี้

424
00:44:58,666 --> 00:45:04,133
เรามีป้ายหยุดและเชือก เชือกสำหรับเสบียงคืออะไร?

425
00:45:04,733 --> 00:45:05,200
โอ้ เยี่ยมเลย

426
00:45:05,200 --> 00:45:06,333
เขาจะมัดเรา

427
00:45:06,833 --> 00:45:07,633
ไม่

428
00:45:07,733 --> 00:45:09,133
มาผูกตัวเองกันเถอะ

429
00:45:09,733 --> 00:45:13,800
อืม โรคจิต เอ่อ คุณยังไม่ได้บอกเราว่าเรามาทำอะไรที่นี่

430
00:45:13,800 --> 00:45:16,666
เพื่อน ฉันบอกให้คุณสอบสวน

431
00:45:17,233 --> 00:45:19,200
สิ่งเหล่านี้เป็นเสบียงและเราใช้มันเพื่อการวิจัย

432
00:45:19,200 --> 00:45:20,600
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจ

433
00:45:21,100 --> 00:45:24,933
โอเค ค้นคว้าสิ่งที่คุณต้องระบุให้เจาะจงกว่านี้เพื่อน

434
00:45:27,600 --> 00:45:28,733
ฉันกำลังผ่านประตู

435
00:45:28,866 --> 00:45:29,900
ประตูอะไร

436
00:45:33,200 --> 00:45:34,033
นั่นคือประตู

437
00:45:35,266 --> 00:45:36,800
ฉันสลักโครงร่างไว้อีกด้านหนึ่ง

438
00:45:36,800 --> 00:45:38,533
มากเกินไปเพียงเพื่อช่วยให้เราหาทางกลับได้

439
00:45:39,266 --> 00:45:40,066
บ๊อบบี้

440
00:45:40,300 --> 00:45:42,400
ฉันรู้รูปลักษณ์อะไร

441
00:45:42,400 --> 00:45:45,333
มันฟังดูบ้า แต่ทำตามตัวอย่างของฉัน โอเคไหม?

442
00:45:46,533 --> 00:45:48,100
ฉันอยากกลับก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

443
00:45:48,433 --> 00:45:49,466
เพื่อน มันเหมือนเก้าโมงตอนกลางคืน

444
00:45:49,466 --> 00:45:50,266
อะไรวะ

445
00:45:50,300 --> 00:45:52,100
โอ้ ให้ตายเถอะ คลาร์ก

446
00:45:52,100 --> 00:45:53,233
อะไรวะ คุณทำมันได้ยังไง?

447
00:45:53,233 --> 00:45:54,700
เพื่อนคุณทำมันเหรอ? คุณเพิ่งมีเพศสัมพันธ์?

448
00:45:54,700 --> 00:45:56,733
ดูสิเขาเดินมาที่นี่ได้อย่างไร?

449
00:45:56,933 --> 00:45:59,900
ช่วยฉันด้วยตัวเอง คุณเพิ่งมีเพศสัมพันธ์เหรอ?

450
00:46:00,133 --> 00:46:02,066
อะไรวะ?

451
00:46:02,066 --> 00:46:02,633
กรุณาหยุด

452
00:46:02,633 --> 00:46:04,333
คลาร์กบ้าอะไร

453
00:46:04,333 --> 00:46:05,333
คุณอยู่ที่ไหน

454
00:46:06,133 --> 00:46:07,833
เบน คุณเห็นนั่นไหม?

455
00:46:07,833 --> 00:46:08,266
ที่ไหนวะ

456
00:46:08,266 --> 00:46:08,900
ใช่หรือเปล่า?

457
00:46:08,900 --> 00:46:12,300
บ๊อบบี้ฉันเห็นเขา โอ้ เขาก้าวผ่านประตูมาจากไหน

458
00:46:12,333 --> 00:46:13,533
คุณจะสบายดี

459
00:46:13,533 --> 00:46:16,200
ไม่ บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

460
00:46:16,300 --> 00:46:17,133
คุณดูสิ่งนี้

461
00:46:17,300 --> 00:46:18,233
ไม่ บ๊อบบี้ รอก่อน

462
00:46:18,233 --> 00:46:19,533
บ๊อบบี้ เดี๋ยวก่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

463
00:46:19,533 --> 00:46:20,333
หนึ่งนาที

464
00:46:21,633 --> 00:46:23,266
อะไรวะ

465
00:46:24,900 --> 00:46:25,700
เพื่อน

466
00:46:25,800 --> 00:46:29,433
เพื่อนเอ๋ย เป็นไปได้ยังไง? บ๊อบบี้ คุณสบายดีไหม?

467
00:46:29,700 --> 00:46:30,266
คุณอยู่ที่ไหน

468
00:46:30,266 --> 00:46:30,733
อะไรวะ

469
00:46:30,733 --> 00:46:32,500
คือว่า ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ แมวก็ดี ก็ดี

470
00:46:32,500 --> 00:46:34,900
คุณแค่ต้องมาดูสิ่งนี้

471
00:46:38,700 --> 00:46:40,333
ฉันหมายถึงเห็น

472
00:46:40,333 --> 00:46:41,033
ดูสิ

473
00:46:41,033 --> 00:46:42,866
ไม่เป็นไร

474
00:46:43,233 --> 00:46:44,133
เราอยู่ที่ไหน

475
00:46:44,433 --> 00:46:45,333
โอ้นั่นคือสิ่งที่

476
00:46:45,333 --> 00:46:46,533
ฉันกำลังพยายามค้นหา

477
00:46:47,033 --> 00:46:49,066
นี่มันอึของใครกัน?

478
00:46:49,066 --> 00:46:50,033
มันคือมันมันคือมัน

479
00:46:50,033 --> 00:46:51,066
ส่วนหนึ่งของร้านค้าของคุณ

480
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
ถ้ามันเป็นของใครบางคน

481
00:46:52,400 --> 00:46:53,933
ฉันไม่ได้พบตัวเองอีกครั้งโอเค

482
00:46:53,933 --> 00:46:55,933
ฉันอยู่ที่นี่ทุกคืนตั้งแต่ฉันพบสถานที่นี้

483
00:46:55,933 --> 00:46:58,666
และฉันยังแทบไม่ได้เกาพื้นผิวเลย เอาน่า

484
00:46:59,200 --> 00:47:02,600
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันจะดีขึ้นเท่านั้น อะไรวะ?

485
00:47:04,033 --> 00:47:06,000
คุณไม่คิดว่าเขาจะชอบปิ้งเราหรืออะไร?

486
00:47:06,300 --> 00:47:06,900
ไม่ ไม่

487
00:47:06,900 --> 00:47:08,100
ไม่ เราไม่ได้เสพยา

488
00:47:08,666 --> 00:47:12,133
ฉันคิดว่าฉันจะบอกได้ถ้าฉันกำลังจะตาย คุณตัวร้อน

489
00:47:13,400 --> 00:47:14,233
ร้อนไม่นับ

490
00:47:17,100 --> 00:47:17,600
แล้ว

491
00:47:17,600 --> 00:47:19,633
อืม มันเป็นเหมือนอะไร

492
00:47:19,633 --> 00:47:21,333
เหมือนอาคารสำนักงานว่างเปล่าที่นี่

493
00:47:21,500 --> 00:47:22,300
แน่นอน

494
00:47:22,333 --> 00:47:24,533
แต่ก็เหมือนกลุ่มคนงานก่อสร้างทำ

495
00:47:24,533 --> 00:47:28,266
ในเรื่องน้ำกรด ฉันหมายถึงว่า มีสระน้ำด้วย ก็มีสระด้วย

496
00:47:28,433 --> 00:47:29,233
ใช่

497
00:47:29,233 --> 00:47:31,066
ฉันหมายถึงให้ก้าวต่อไป

498
00:47:32,466 --> 00:47:34,700
ส่วนอะไรวะ

499
00:47:42,033 --> 00:47:43,400
ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ นั่นคือฉัน

500
00:47:48,666 --> 00:47:49,933
สิ่งเดียวที่ฉันพบจนถึงตอนนี้

501
00:47:51,700 --> 00:47:52,500
ไม่เป็นไร

502
00:47:52,533 --> 00:47:55,333
มันเหมือนกับกระดาษห่อหุ้ม มันอยู่ข้างบนนั้น

503
00:47:56,833 --> 00:47:57,633
เราจะเข้าแล้ว

504
00:47:59,100 --> 00:47:59,900
ไม่เป็นไร

505
00:48:07,700 --> 00:48:08,500
ไม่เป็นไร

506
00:48:08,633 --> 00:48:09,933
ใช่แล้ว คุณกำลังถ่ายทำอยู่

507
00:48:10,633 --> 00:48:12,433
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมบ๊อบบี้ต้องเป็นคนออกไป

508
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
ฉันอยากให้เขาเป็นคนถือกล้อง

509
00:48:14,333 --> 00:48:14,733
มันไม่เหมือน

510
00:48:14,733 --> 00:48:16,700
มันแนบมาด้วย ใช่แล้ว

511
00:48:16,700 --> 00:48:18,200
ฉันหมายถึงมันคือบัตรประจำตัวนักเรียนของฉัน ใช่แล้ว

512
00:48:18,200 --> 00:48:20,100
หากมีปัญหาอะไรก็แค่ดึงมันไว้ไม่ใช่

513
00:48:20,100 --> 00:48:21,466
ไม่ ไม่มีปัญหา คลาร์ก

514
00:48:21,466 --> 00:48:22,400
ช่างเป็นปัญหาจริงๆ

515
00:48:22,400 --> 00:48:23,500
คงไม่มีปัญหาอะไรหรอกที่รัก

516
00:48:23,600 --> 00:48:23,833
ที่รัก ที่รัก

517
00:48:23,833 --> 00:48:25,633
มันดี มันดี ฉันสบายดี

518
00:48:26,600 --> 00:48:27,933
ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

519
00:48:27,933 --> 00:48:28,466
ไม่ มันเยี่ยมมาก

520
00:48:28,466 --> 00:48:30,633
ฉันแค่อยากจะดูว่ามีอะไรอยู่ข้างล่างนั่น คุณไม่อยากรู้เหรอ?

521
00:48:30,733 --> 00:48:32,000
นี่มันโง่ มาเลย

522
00:48:32,000 --> 00:48:33,533
เท่าที่คุณสามารถมองดู

523
00:48:33,533 --> 00:48:35,633
โดยพื้นฐานแล้วคุณสามารถเดินได้โดยไม่ต้องใช้เชือก ไม่เป็นไร

524
00:48:35,633 --> 00:48:37,866
มันไม่ชันด้วยซ้ำ โอเคไหม?

525
00:48:38,100 --> 00:48:40,433
โอเค อย่าทำอะไรเลย ถ้าฉันไม่กลับมา

526
00:48:40,533 --> 00:48:41,933
คุณจะบอกแม่ทุกอย่างโอเค

527
00:48:44,733 --> 00:48:45,266
ไม่เป็นไร

528
00:48:45,266 --> 00:48:46,600
โอเค ฉันจะใจเย็นๆ

529
00:48:52,700 --> 00:48:54,433
โอ้ สูงชันนิดหน่อยจริงๆ

530
00:48:55,100 --> 00:48:55,900
คุณเป็นคนดี

531
00:48:55,900 --> 00:48:58,233
ใช่ แค่พยายามอย่าให้ฉันล้มลง

532
00:49:01,933 --> 00:49:02,733
สิ่งที่คุณต้องการ

533
00:49:08,066 --> 00:49:09,700
ระวัง

534
00:49:11,300 --> 00:49:12,500
อะไรวะ?

535
00:49:14,833 --> 00:49:16,666
พวกคุณทำอะไรกันอยู่บนนั้น?

536
00:49:16,733 --> 00:49:19,666
ขอโทษ ขอโทษ ฉันติดอยู่หลังเตียงใช่ไหม?

537
00:49:19,666 --> 00:49:20,300
ไม่เป็นไร

538
00:49:20,300 --> 00:49:21,000
ใช่แล้ว

539
00:49:21,000 --> 00:49:25,133
ฉันสบายดีนะคริส ทำให้ฉันผิดหวังต่อไปนะ

540
00:49:25,400 --> 00:49:26,666
ทุกอย่างดีที่นี่

541
00:49:26,666 --> 00:49:27,466
ไปกันเถอะ

542
00:49:43,100 --> 00:49:44,933
โอเค ฉันเข้าแล้ว

543
00:49:48,933 --> 00:49:49,733
แล้วพบกันใหม่

544
00:49:53,000 --> 00:49:56,700
ใช่ มันเป็นแค่เสื้อผ้าสกปรกและอึจำนวนหนึ่ง

545
00:49:58,200 --> 00:49:59,000
คุณหมายถึงอะไรโดยอะไร?

546
00:50:00,800 --> 00:50:03,000
ใช่ มันมีกลิ่นเหม็นที่นี่

547
00:50:03,833 --> 00:50:04,700
ดูสิ่งอื่นใด

548
00:50:05,700 --> 00:50:07,533
ใช่แล้ว ขอเวลาฉันสักครู่

549
00:50:08,133 --> 00:50:08,933
ไม่เป็นไร

550
00:50:18,033 --> 00:50:18,833
โอ้พระเจ้า

551
00:50:24,333 --> 00:50:25,200
อะไรวะ

552
00:50:30,533 --> 00:50:31,333
ตุ๊กตาบาร์บี้

553
00:50:32,866 --> 00:50:33,666
ใช่

554
00:50:34,833 --> 00:50:35,633
แค่ตรวจสอบ

555
00:50:35,633 --> 00:50:36,433
ว่าคุณสบายดี

556
00:50:37,466 --> 00:50:39,066
แม้ว่าจะแค่เอ่อ

557
00:50:40,800 --> 00:50:41,600
ไม่เป็นไร

558
00:50:43,100 --> 00:50:43,900
ใช่

559
00:50:45,233 --> 00:50:46,033
ไม่เป็นไร

560
00:50:53,333 --> 00:50:54,133
โอ้

561
00:50:54,600 --> 00:50:55,400
เชี่ยเอ้ย

562
00:51:03,900 --> 00:51:06,100
บ๊อบบี้กลับขึ้นไป

563
00:51:06,266 --> 00:51:07,233
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

564
00:51:07,933 --> 00:51:09,033
สวัสดีฮะ

565
00:51:09,066 --> 00:51:10,333
มาสร้างบรรทัดเพิ่มอีกหน่อย

566
00:51:10,933 --> 00:51:12,800
ฉันสามารถสตาร์ทเรือได้

567
00:51:23,500 --> 00:51:24,066
เย็ด เย็ด เย็ด

568
00:51:24,066 --> 00:51:25,066
ให้ตายสิ หยิบฉันขึ้นมา หยิบฉันขึ้นมา

569
00:51:25,066 --> 00:51:25,866
ยกฉันขึ้น

570
00:51:27,200 --> 00:51:28,000
เชี่ยเอ้ย

571
00:51:29,300 --> 00:51:30,100
เชี่ยเอ้ย

572
00:51:33,000 --> 00:51:34,700
ดึงให้หนักขึ้น ดึงคน

573
00:51:42,133 --> 00:51:42,933
พวกเขาคืออะไร

574
00:51:44,900 --> 00:51:45,700
คุณกำลังพูด

575
00:51:46,133 --> 00:51:46,500
มีฮะ

576
00:51:46,500 --> 00:51:49,800
มีคนอยู่ข้างล่าง เราได้ยินสิ่งที่คุณได้ยินแล้ว ช้าลงหน่อย

577
00:51:49,800 --> 00:51:51,500
แค่หายใจ แค่หายใจ ที่รัก ไม่เป็นไร

578
00:51:51,500 --> 00:51:52,733
ไม่เป็นไร มันโอเค

579
00:51:52,800 --> 00:51:54,300
โอเค คุณกำลังพูดอะไรที่นี่?

580
00:51:54,533 --> 00:51:55,233
สวัสดีเพื่อน ถูกต้อง

581
00:51:55,233 --> 00:51:56,500
นี่มันยังไงวะเนี่ย?

582
00:52:03,133 --> 00:52:03,500
ให้ฉันได้รับมัน

583
00:52:03,500 --> 00:52:06,333
ให้ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

584
00:52:08,900 --> 00:52:09,700
เชี่ยเอ้ย

585
00:52:10,033 --> 00:52:11,066
อย่าปล่อยให้ไปอย่าปล่อยให้ไป

586
00:52:11,333 --> 00:52:12,800
ไอ้บ้า อย่าปล่อยฉันไปนะ

587
00:52:12,800 --> 00:52:13,266
อย่าปล่อยฉันไป

588
00:52:13,266 --> 00:52:13,433
หยุดหยุด

589
00:52:13,433 --> 00:52:14,700
หยุดหยุดหยุดหยุดหยุดหยุด

590
00:52:16,033 --> 00:52:16,833
หยุด หยุด หยุด หยุด

591
00:52:31,866 --> 00:52:42,633
啊啊啊啊啊

592
00:52:43,300 --> 00:52:44,100
เคน

593
00:52:46,033 --> 00:52:46,833
โอ้

594
00:52:48,733 --> 00:52:49,666
ไม่ ไม่ ไม่

595
00:52:50,066 --> 00:52:50,866
ไม่ ไม่

596
00:53:04,666 --> 00:53:08,433
哈哈哈

597
00:53:37,066 --> 00:53:37,866
เค

598
00:53:44,133 --> 00:53:44,933
แมว

599
00:55:12,433 --> 00:55:13,233
สวัสดี

600
00:55:20,133 --> 00:55:21,533
อยู่ข้างหลัง อยู่ห่างจากฉัน

601
00:55:48,900 --> 00:55:49,700
อืม

602
00:56:20,466 --> 00:56:23,933
คุณอยู่ที่นี่คืออะไร?

603
00:56:23,933 --> 00:56:28,100
ฉันอยู่นี่ มาเลย ได้โปรด มาเลย ให้ฉันเข้าไป เอ่อ ให้ฉันเข้าไป

604
00:56:29,733 --> 00:56:30,633
โอ้โอ้

605
00:56:31,666 --> 00:56:33,333
ตอนนี้เราต้องไปที่ไหน?

606
00:56:33,333 --> 00:56:36,133
คลาร์กเราต้องไปแล้ว ถ้าหาฉันไม่เจอ คุณจะกลับมาไม่ได้

607
00:56:36,133 --> 00:56:36,933
ฮะ

608
00:56:37,266 --> 00:56:39,100
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหน

609
00:56:39,500 --> 00:56:41,266
โปรดดูที่ตัวเมีย

610
00:56:43,000 --> 00:56:45,433
แต่มีกำแพงอยู่ เธอไม่เห็นเหรอ?

611
00:56:45,433 --> 00:56:46,233
ที่

612
00:56:47,433 --> 00:56:50,733
มองไปอีกด้านหนึ่งของรถบัสทำไมคุณไม่เห็นฉัน

613
00:56:50,900 --> 00:56:52,200
รถเมล์อะไร พวกมันเป็นบ้าอะไร?

614
00:56:52,200 --> 00:56:54,200
คุณกำลังพูดถึงอะไร

615
00:56:54,200 --> 00:56:55,266
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

616
00:56:56,433 --> 00:56:56,800
ดูสิ

617
00:56:56,800 --> 00:56:58,333
คุณเห็นบางสิ่งข้างๆคุณไหม?

618
00:56:58,500 --> 00:57:00,466
คุณเห็นที่จับประตูไหม?

619
00:57:00,466 --> 00:57:01,833
มีประตูกลไหม?

620
00:57:02,900 --> 00:57:05,500
ไม่ มันไม่ดี

621
00:57:06,200 --> 00:57:08,000
ให้ฉันคิดออก โอเค เพียงแค่รอ

622
00:57:13,666 --> 00:57:14,900
แค่ให้ฉันลอง

623
00:57:14,900 --> 00:57:15,400
รอ

624
00:57:15,400 --> 00:57:16,333
ให้ฉันสัมผัสพื้น

625
00:57:16,700 --> 00:57:17,633
ให้ฉันได้สัมผัสพื้นอย่างแรง แรง แรง

626
00:57:19,000 --> 00:57:19,800
ข้างหลังคุณ

627
00:58:37,066 --> 00:58:37,866
มาเรีย

628
00:58:56,866 --> 00:58:59,033
คุณเคยบอกว่าคุณสามารถออกไปข้างนอกได้หรือไม่?

629
00:59:00,900 --> 00:59:02,100
มันไม่ดี

630
01:00:23,933 --> 01:00:27,833
สวัสดี คุณได้ติดต่อดร.แมรี่ ไคลน์แล้ว ฉันไม่สามารถรับสายได้

631
01:00:27,833 --> 01:00:30,533
ดังนั้นโปรดฝากข้อความไว้แล้วเราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด

632
01:00:30,533 --> 01:00:31,333
ฉันจะทำอย่างไร

633
01:00:34,400 --> 01:00:35,200
แฮร์รี่

634
01:00:38,633 --> 01:00:39,900
ฉันเปิดหน้าต่าง

635
01:00:44,500 --> 01:00:45,833
ฉันจะไม่กลับมา

636
01:02:03,500 --> 01:02:07,533
วันนี้มีเมย์กี้ตามข้างบนนี้ครับ

637
01:02:07,833 --> 01:02:11,466
เราได้ลงจอดบนชายฝั่งคริสตัลแห่งดินแดนอันอุดมสมบูรณ์

638
01:02:11,633 --> 01:02:14,900
ดินแดนที่เต็มไปด้วยข้อเสนอสุดพิเศษ

639
01:02:14,900 --> 01:02:18,033
ดังนั้นทิ้งสมอของคุณแล้วไปหากัปตัน

640
01:02:18,033 --> 01:02:19,300
คลาร์ก อาร์เมเนียน

641
01:02:19,300 --> 01:02:24,433
อาณาจักรสูญหายไปในทะเลที่เต็มไปด้วยเก้าอี้โต๊ะคุณภาพมากมาย

642
01:02:24,433 --> 01:02:29,433
โซฟาและผ้าห่มป้องกันสำหรับห้องของแซลลี่แวก

643
01:02:29,600 --> 01:02:30,633
เรามีทุกอย่าง

644
01:03:03,900 --> 01:03:04,700
สวัสดี

645
01:03:16,300 --> 01:03:17,100
สวัสดี

646
01:03:25,100 --> 01:03:25,900
คลาร์ก

647
01:03:39,000 --> 01:03:40,500
คลาร์ก คุณได้ยินฉันไหม?

648
01:04:18,500 --> 01:04:19,300
คลาร์ก

649
01:07:09,600 --> 01:07:10,400
คลาร์ก

650
01:09:59,066 --> 01:09:59,900
คุณพบมัน

651
01:10:09,300 --> 01:10:10,300
คุณกำลังซ่อนตัวอยู่เหรอ?

652
01:10:13,100 --> 01:10:13,600
คุณกำลังเป็นอยู่

653
01:10:13,600 --> 01:10:14,466
มีเสียงดังเกินไป

654
01:10:27,133 --> 01:10:27,933
เราอยู่ที่ไหน

655
01:10:31,800 --> 01:10:32,600
คือ

656
01:10:35,533 --> 01:10:37,600
ทุกที่ที่เคยมีมา

657
01:10:45,666 --> 01:10:46,933
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว

658
01:10:50,100 --> 01:10:50,900
ฮะ

659
01:11:01,266 --> 01:11:02,400
รักษาความสงบ

660
01:11:07,233 --> 01:11:08,200
มันเป็นแค่ฉัน

661
01:11:11,533 --> 01:11:12,333
คุณรู้จักฉัน

662
01:13:53,000 --> 01:13:54,233
ขณะที่คุณเดินผ่านชีวิต

663
01:13:55,266 --> 01:13:58,233
จิตที่ไม่ได้รับการฝึกย่อมสะสม

664
01:13:58,233 --> 01:13:59,066
ลูป

665
01:14:00,200 --> 01:14:01,033
นิสัย

666
01:14:02,400 --> 01:14:06,500
พฤติกรรมที่ทำให้คุณล่องลอยเป็นวงกลม

667
01:14:07,733 --> 01:14:09,633
สร้างปัญหาเดียวกัน

668
01:14:10,833 --> 01:14:16,433
มองหาวิธีแก้ปัญหาเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

669
01:14:18,400 --> 01:14:22,900
ถึงกระนั้นก็ตาม มันเป็นวิถีทางของเส้นประสาทที่มีการต่อต้านน้อยที่สุด

670
01:14:27,133 --> 01:14:32,200
คนที่ฉันต้องการคนที่ปกป้องฉันให้ปลอดภัยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

671
01:14:34,900 --> 01:14:35,700
คุณรู้ไหม

672
01:14:37,000 --> 01:14:39,633
ฉันเรียนรู้ที่จะผลักไสผู้คนออกไปก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายฉัน

673
01:14:41,000 --> 01:14:43,700
และตอนนี้เป็นผู้ใหญ่แล้ว

674
01:14:44,533 --> 01:14:45,600
ฉันยังติดอยู่

675
01:14:47,233 --> 01:14:48,466
ตรงที่ฉันเริ่มต้น

676
01:14:51,533 --> 01:14:52,333
คนเดียว

677
01:14:54,866 --> 01:14:55,733
นี่คืออะไร?

678
01:14:58,233 --> 01:15:00,800
มันเป็นหายนะจริงๆ ใช่ไหม?

679
01:15:01,100 --> 01:15:01,900
คลาร์ก

680
01:15:03,700 --> 01:15:04,700
ให้ฉันช่วยคุณ

681
01:15:07,000 --> 01:15:10,033
ก่อนที่คุณจะทำอะไรบางอย่างที่คุณไม่สามารถเอาคืนได้ ให้ตอบคำถามก่อน

682
01:15:11,333 --> 01:15:13,866
ใช่ มันเป็นหายนะจริงๆ

683
01:15:16,466 --> 01:15:20,200
แต่ก็สวยงามไปอีกแบบหนึ่ง

684
01:15:28,233 --> 01:15:29,333
คนเหล่านี้คือใคร?

685
01:15:31,500 --> 01:15:37,033
สถานที่แห่งนี้สร้างขึ้นหรือค่อนข้างจดจำพวกเขา

686
01:15:38,400 --> 01:15:41,900
และยิ่งคุณจำบางสิ่งได้มากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งทำน้อยลงเท่านั้น

687
01:15:43,400 --> 01:15:48,933
ที่ไหนสักแห่งมีผู้ชายใส่เสื้อเชิ้ตลายทาง แต่เขาอยู่นี่แล้ว

688
01:15:50,733 --> 01:15:54,433
จำผิดเล็กน้อย

689
01:15:56,266 --> 01:16:00,466
ที่ไหนสักแห่งมีชายคนหนึ่งนั่งรถเข็นและโคมไฟอยู่

690
01:16:09,266 --> 01:16:11,400
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นเป็นวิธีที่คุณได้รับทั้งหมดนี้

691
01:16:11,700 --> 01:16:16,600
คุณรู้จักสถานที่ ห้อง และอาคารเหล่านี้ทั้งหมด

692
01:16:17,300 --> 01:16:19,066
จำตัวเองผิด

693
01:16:20,666 --> 01:16:24,133
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า

694
01:16:25,100 --> 01:16:27,700
พวกเขามีการปรับปรุงมากกว่าต้นฉบับ

695
01:16:29,633 --> 01:16:33,233
ในตอนแรก พวกเขาไม่รู้สึกอะไรเลย

696
01:16:44,200 --> 01:16:46,066
คุณนึกภาพออกไหมว่าจะต้องรู้สึกดีขนาดไหน?

697
01:16:48,733 --> 01:16:49,533
ฉันหมายถึง

698
01:16:50,633 --> 01:16:52,000
ไม่มีความคิด

699
01:16:52,433 --> 01:16:54,233
ไม่มีความเจ็บปวดไม่มีอัตตา

700
01:16:55,500 --> 01:16:56,500
โดยไม่ต้องกลัว

701
01:16:58,000 --> 01:16:59,066
พวกเขาเพียงแค่

702
01:17:00,466 --> 01:17:01,500
มีอยู่จริง

703
01:17:02,733 --> 01:17:05,133
เหมือนเฟอร์นิเจอร์

704
01:17:08,200 --> 01:17:10,600
ดูส่วนที่ดีที่สุดนี้สิ

705
01:17:14,800 --> 01:17:15,700
คุณสามารถกินมันได้

706
01:17:25,233 --> 01:17:26,033
โอ้

707
01:17:49,833 --> 01:17:50,633
เกี่ยวกับ

708
01:17:52,866 --> 01:17:53,666
哈哈

709
01:17:57,000 --> 01:17:59,600
นี่คือผู้ช่วยผู้จัดการของฉัน

710
01:18:02,433 --> 01:18:05,666
ฉันพยายามช่วยเธอแต่เธอเป็นแค่คลาร์ก

711
01:18:07,300 --> 01:18:08,466
ถ้าคุณแก้มัดฉัน

712
01:18:09,133 --> 01:18:12,200
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้คุณรู้สึกดีขึ้นได้

713
01:18:12,200 --> 01:18:13,600
ถ้าฉันแก้มัดคุณล่ะ?

714
01:18:13,600 --> 01:18:14,066
คุณรู้ไหม?

715
01:18:14,066 --> 01:18:14,866
แล้ว

716
01:18:15,400 --> 01:18:16,466
คุณจะวิ่งไปรอบๆ ที่นี่

717
01:18:16,466 --> 01:18:19,333
เหมือนไก่ที่ถูกตัดหัวมองหาทางออก

718
01:18:20,333 --> 01:18:22,866
คุณจะจบลงที่จุดเดิมที่คุณอยู่ตอนนี้

719
01:18:23,433 --> 01:18:28,066
เหมือนเส้นทางที่คุณพูดถึงคลาร์กอยู่เสมอ

720
01:18:29,266 --> 01:18:33,033
ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ แค่บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร

721
01:18:33,033 --> 01:18:34,200
ฉันจะทำมัน

722
01:18:36,433 --> 01:18:37,133
ใช่

723
01:18:37,133 --> 01:18:39,266
ใช่ ใช่ ได้โปรด

724
01:18:42,466 --> 01:18:43,266
ไม่เป็นไร

725
01:18:45,700 --> 01:18:48,300
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

726
01:18:48,300 --> 01:18:50,666
คุณรู้ว่าคุณคิดผิดเกี่ยวกับฉัน

727
01:18:50,666 --> 01:18:52,200
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ

728
01:18:52,433 --> 01:18:54,433
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ

729
01:18:54,433 --> 01:18:55,800
ไม่ ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

730
01:18:57,100 --> 01:18:58,633
ไม่เร็วนัก

731
01:18:58,633 --> 01:18:59,433
ไม่เป็นไร

732
01:19:00,433 --> 01:19:02,933
คือผมขอจัดฉากก่อน

733
01:19:06,633 --> 01:19:10,066
มาเริ่มต้นกันดีกว่า

734
01:19:10,066 --> 01:19:14,133
คืนที่พวกเขาไล่ฉันออกจากบ้านของตัวเอง

735
01:19:19,133 --> 01:19:20,933
มันสายไปแล้ว

736
01:19:22,500 --> 01:19:23,800
มืดกว่ามาก

737
01:19:28,433 --> 01:19:29,433
กรุณาเปิดไฟ

738
01:19:40,233 --> 01:19:42,900
ฉันลองทำแบบฝึกหัดนี้กับเธอก่อนที่มันจะไปไหนไม่ได้

739
01:19:45,133 --> 01:19:45,933
ดี

740
01:19:46,733 --> 01:19:50,500
ฉันจะทำมันเอง มันก็ยังคงเป็นบ้านของฉัน

741
01:19:54,666 --> 01:19:55,466
对了

742
01:19:57,500 --> 01:19:59,300
ขอบคุณ มันดีกว่า

743
01:20:01,000 --> 01:20:03,800
แต่ยังมีอยู่

744
01:20:05,300 --> 01:20:06,600
บางสิ่งบางอย่างผิดปกติ

745
01:20:25,100 --> 01:20:26,500
คลาร์กได้โปรด

746
01:21:20,600 --> 01:21:21,433
ฉันขอโทษ

747
01:21:24,900 --> 01:21:25,866
ฉันขอโทษ

748
01:21:27,433 --> 01:21:30,733
ทำกระจกแตกแล้วปลุกคุณ

749
01:21:33,133 --> 01:21:34,833
ฉันรู้ว่าคุณชอบนอนเร็ว

750
01:21:39,600 --> 01:21:41,000
ฉันมาที่ร้านสาย

751
01:21:43,133 --> 01:21:44,933
ฉันเดาว่าฉันสูญเสียการติดตามเวลา

752
01:21:48,266 --> 01:21:49,666
ฉันกำลังตรวจสอบสต๊อกสินค้า

753
01:21:50,500 --> 01:21:55,933
“แต่ฉันหยุดดื่มเบียร์ไปสองสามแก้ว” บาร์บาร่าพึมพำ

754
01:21:57,633 --> 01:21:59,466
ฉันกำลังตรวจสอบสต๊อกสินค้า

755
01:22:01,533 --> 01:22:03,666
จากนั้นฉันก็หยุดดื่มเบียร์

756
01:22:09,533 --> 01:22:12,200
กำหนดคุณมากเท่าที่ฉันต้องการ

757
01:22:13,700 --> 01:22:15,133
เพราะนี่คือบ้านของฉัน

758
01:22:16,866 --> 01:22:17,733
ฉันจ่ายมัน

759
01:22:19,433 --> 01:22:22,266
ฉันจ่ายทุกอย่างที่ฉันจ่ายให้คุณเพื่อไปโรงเรียน

760
01:22:23,333 --> 01:22:25,066
การชำระเงินสำหรับการลาออกจากโรงเรียน

761
01:22:25,800 --> 01:22:27,666
จ่ายค่าหลังคาเหนือศีรษะของคุณ

762
01:22:29,500 --> 01:22:30,666
คุณอยากมีลูกใช่ไหม?

763
01:22:31,733 --> 01:22:34,533
แต่นั่นต้องใช้เงินจึงมีคนมาทำงานแถวนี้

764
01:22:36,900 --> 01:22:40,000
ฉันบอกว่าต้องมีคนเลิกอ้วนแล้วทำงานแถวๆ นี้

765
01:22:41,400 --> 01:22:43,200
เพราะคุณกลายเป็นสถาปนิก

766
01:22:43,200 --> 01:22:44,733
ฉันเป็นสถาปนิกโคตรๆ

767
01:22:46,400 --> 01:22:48,400
ฉันติดอยู่กับการขายเฟอร์นิเจอร์ห่วยๆ

768
01:22:48,400 --> 01:22:51,666
เพราะมีคนไม่ยอมถอดไอ้อ้วนออกมาช่วยฉัน

769
01:22:51,666 --> 01:22:53,466
ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ จงรักษานิสัยเอาไว้

770
01:22:54,733 --> 01:22:57,733
อยู่ในตัวละคร ฉันไม่ได้พบเธอด้วยซ้ำ อยู่ในตัวละคร

771
01:22:58,000 --> 01:22:59,200
เชี่ยเอ้ย คุณ

772
01:23:02,700 --> 01:23:03,500
คุณพูดอะไร?

773
01:23:03,500 --> 01:23:06,066
คุณต้องการทราบเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมภรรยาของคุณถึงทิ้งคุณไป

774
01:23:06,433 --> 01:23:10,100
ไม่ใช่การเมาเหล้าหรือเดินโซเซไปทั่วบ้านตลอดเวลา

775
01:23:10,100 --> 01:23:13,300
หรือความโกรธคือเสียงครวญคราง

776
01:23:13,733 --> 01:23:15,200
ไม่มีอะไรเป็นความผิดของคุณเลย

777
01:23:15,200 --> 01:23:18,300
คุณดื่มมากเกินไปหรือเปล่า? ตำหนิงานของคุณ

778
01:23:18,466 --> 01:23:19,666
คุณเกลียดงานของคุณ

779
01:23:19,700 --> 01:23:24,133
ตำหนิโลก. พวกเขาไล่คุณออกจากบ้าน ตำหนิภรรยาของคุณ

780
01:23:24,600 --> 01:23:28,233
คุณโจมตีฉันและมัดฉันลง คุณโทษสมองของคุณ

781
01:23:28,233 --> 01:23:31,133
คุณมันสมองโคตรๆ เลย คุณมันเปียก

782
01:23:35,600 --> 01:23:37,033
คุณบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน

783
01:23:37,033 --> 01:23:41,100
ใช่ แต่นั่นเป็นวิธีที่คุณเชื่อมต่อใช่ไหม?

784
01:23:50,100 --> 01:23:53,500
ฉันจะหยุดทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

785
01:23:53,833 --> 01:23:55,133
ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ

786
01:23:58,033 --> 01:24:01,800
ฉันช่วยคุณคาร์ลไม่ได้มากเท่าที่ฉันพยายาม

787
01:24:03,733 --> 01:24:05,000
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันเลย

788
01:24:08,800 --> 01:24:10,066
ฉันไม่สามารถช่วยใครได้

789
01:24:20,233 --> 01:24:21,033
ไม่

790
01:24:24,100 --> 01:24:25,733
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการเปลี่ยน

791
01:24:28,900 --> 01:24:29,700
ฉันไม่

792
01:24:37,433 --> 01:24:38,500
ฉันชอบที่นี่

793
01:24:43,200 --> 01:24:45,866
เป็นครั้งแรกในรอบนานที่ฉันรู้สึกแบบนั้น

794
01:24:50,033 --> 01:24:51,733
ฉันมาถูกที่ที่ฉันควรจะอยู่

795
01:24:56,633 --> 01:24:57,433
อยู่

796
01:24:59,466 --> 01:25:00,266
ตรงที่ที่คุณอยู่

797
01:25:05,233 --> 01:25:06,233
แต่ปล่อยฉันไป

798
01:25:36,033 --> 01:25:36,833
ฉันขอโทษ

799
01:25:41,100 --> 01:25:41,900
อย่างนั้น

800
01:26:13,300 --> 01:26:14,266
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

801
01:26:21,133 --> 01:26:22,233
นี่คือมาเรีย

802
01:26:24,066 --> 01:26:25,833
เธอเป็นนักบำบัดของเรา

803
01:26:27,466 --> 01:26:28,633
เธอเพิ่งจะจากไป

804
01:26:31,133 --> 01:26:31,933
ไม่ ไม่

805
01:26:33,300 --> 01:26:34,466
คุณไม่ต้องกังวล

806
01:26:36,633 --> 01:26:38,666
เธอบอกว่าเราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน

807
01:26:51,066 --> 01:26:52,033
ไม่เป็นไร

808
01:26:53,933 --> 01:26:55,600
มันเป็นเพียงวิธีที่เราเชื่อมต่อกัน

809
01:27:01,066 --> 01:27:01,866
ไป

810
01:27:04,133 --> 01:27:10,066
啊啊啊啊

811
01:27:15,066 --> 01:27:20,000
啊啊

812
01:27:21,700 --> 01:27:25,333
啊

813
01:28:01,900 --> 01:28:09,700
哈哈哈哈

814
01:28:35,733 --> 01:28:38,866
啊啊啊

815
01:28:40,000 --> 01:28:46,200
哈哈哈

816
01:30:00,233 --> 01:30:01,033
โอ้

817
01:30:44,333 --> 01:30:45,133
ฮ่าฮ่า

818
01:30:47,300 --> 01:30:48,100
ฮ่า

819
01:31:35,433 --> 01:31:37,500
เงียบไปครู่หนึ่ง

820
01:31:39,066 --> 01:31:40,733
ความเงียบสงบของโปรเตสแตนต์ส่วนตัว

821
01:32:24,000 --> 01:32:27,133
啊啊

822
01:33:24,766 --> 01:33:43,633
啊啊

823
01:33:54,833 --> 01:34:07,900
啊啊啊

824
01:34:31,900 --> 01:34:33,133
คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม?

825
01:34:33,500 --> 01:34:34,300
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

826
01:34:34,800 --> 01:34:35,600
ยังมีอีก

827
01:34:37,600 --> 01:34:38,400
แม่

828
01:34:38,500 --> 01:34:40,733
เธอวิ่งขึ้นบันไดไปเรื่อยๆ คุณก็ยังสบายดี

829
01:34:40,733 --> 01:34:42,066
กระจกคืออะไร?

830
01:34:42,066 --> 01:34:43,533
เธอจะเห็นกระจกบานหนึ่งร้อยสอง

831
01:34:43,733 --> 01:34:44,466
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

832
01:34:44,466 --> 01:34:45,466
พวกเขายังตามหลังอยู่หรือเปล่า?

833
01:34:46,466 --> 01:34:48,800
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

834
01:35:53,500 --> 01:35:54,300
และ

835
01:36:31,666 --> 01:36:34,233
ไปเพื่อลูกหลานของโลกกันเถอะ

836
01:37:18,666 --> 01:37:19,133
สวัสดี

837
01:37:19,133 --> 01:37:20,066
ฉันชื่อฟิล

838
01:37:22,866 --> 01:37:24,400
และคุณคือแมรี่ใช่

839
01:37:26,900 --> 01:37:31,800
เอ่อ ฉันหวังว่าจะถามคำถามคุณบ้าง

840
01:37:34,100 --> 01:37:38,466
คำชี้แจงจากเราว่าไม่เป็นไร

841
01:37:45,100 --> 01:37:46,300
เฮ้ อย่างแรกเลย

842
01:37:47,666 --> 01:37:48,066
อืม

843
01:37:48,066 --> 01:37:52,833
คุณช่วยระบุได้ไหมว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

844
01:37:56,433 --> 01:37:57,200
ทางผ่าน

845
01:37:57,200 --> 01:38:00,900
ผนังห้องใต้ดินของร้านขายเฟอร์นิเจอร์

846
01:38:08,900 --> 01:38:11,500
คุณช่วยยืนยันได้ไหมว่านี่คือสถานที่ที่เป็นปัญหา

847
01:38:21,300 --> 01:38:22,100
ดีดี

848
01:38:22,466 --> 01:38:24,333
แล้วคุณกำลังช้อปปิ้งหรือ

849
01:38:27,000 --> 01:38:28,200
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

850
01:38:34,466 --> 01:38:35,266
อืม

851
01:38:41,033 --> 01:38:43,500
คุณกำลังมองหาผู้ชายคนนี้อยู่หรือเปล่า?

852
01:38:48,300 --> 01:38:49,333
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน

853
01:38:49,633 --> 01:38:51,833
คุณช่วยยืนยันให้ฉันหน่อยได้ไหม?

854
01:38:52,400 --> 01:38:53,333
ผู้ชายคนนี้อยู่ที่นี่เหรอ?

855
01:38:53,333 --> 01:38:54,433
ผู้ชายที่คุณกำลังมองหา

856
01:38:54,433 --> 01:38:56,833
ได้โปรด ฉันขอโทษ คุณชื่ออะไร

857
01:38:56,833 --> 01:38:57,633
ขอบ

858
01:38:59,466 --> 01:39:01,833
ได้โปรดฟิล ฉันอยู่ที่ไหน

859
01:39:02,833 --> 01:39:03,633
ฉันไม่ได้

860
01:39:11,733 --> 01:39:13,033
ฉันทำมัน

861
01:39:13,633 --> 01:39:14,000
ฉันขอโทษ

862
01:39:14,000 --> 01:39:22,333
ไมค์ บริษัทของเรา เราทำเครื่อง MRI หรือผมควรจะพูดว่า อืม

863
01:39:22,666 --> 01:39:25,000
เราเคยทำเครื่อง MRI

864
01:39:26,800 --> 01:39:27,700
ไม่อีกต่อไป

865
01:39:29,133 --> 01:39:30,333
นั่นคือก่อนหน้าเรา

866
01:39:32,933 --> 01:39:33,800
ก่อนที่เราจะพบ

867
01:39:33,800 --> 01:39:34,600
คุณเคยไปที่นั่น

868
01:39:42,200 --> 01:39:43,000
ใช่

869
01:39:43,633 --> 01:39:44,433
ฉันมี

870
01:39:46,700 --> 01:39:47,533
และตอนนี้

871
01:39:48,066 --> 01:39:48,933
มันเป็นงานของฉัน

872
01:39:50,600 --> 01:39:52,233
ทุกวันฉันไปที่นั่น

873
01:39:53,000 --> 01:39:57,900
และฉันแค่พยายามหาข้อมูลเพิ่มเติมอีกสักหน่อย

874
01:39:58,400 --> 01:40:03,233
ฉันติดตามพื้นที่ต่างๆ ให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้และเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

875
01:40:03,233 --> 01:40:10,700
ฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรในชีวิตของเราที่แต่งงานกับสิ่งใด

876
01:40:10,700 --> 01:40:17,133
และบางทีประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ทั้งหมดอาจมีความหมายมากกว่านี้

877
01:40:18,833 --> 01:40:20,800
แต่ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจมัน

878
01:40:20,800 --> 01:40:23,900
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

879
01:40:24,900 --> 01:40:27,900
มันเหมือนกับการอธิบายสุนัขให้คนที่ไม่เคยเห็นสุนัขฟัง

880
01:40:29,500 --> 01:40:30,800
แล้วขอให้เขาลองดู

881
01:40:37,433 --> 01:40:40,100
ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง

882
01:40:42,666 --> 01:40:45,300
แล้วคุณจะเขียนมัน

883
01:40:45,300 --> 01:40:47,633
และหลังจากแมรี่คุณก็ปล่อยฉันไป

884
01:40:47,833 --> 01:40:52,700
เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกันที่นี่ เราทำ เราแค่อยากจะค้นพบมัน

885
01:40:52,700 --> 01:40:55,300
อีกสักหน่อย

886
01:40:56,633 --> 01:40:58,033
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันฟิล?

887
01:41:04,300 --> 01:41:07,733
การตัดสินใจนั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

888
01:41:09,266 --> 01:41:11,433
ถ้าเราพูดได้

889
01:41:11,433 --> 01:41:13,466
มีเพียงคุณและฉันเท่านั้นที่รู้

890
01:41:13,466 --> 01:41:15,733
ราวกับว่าพวกเขาเป็นคนธรรมดาสองคน

891
01:41:17,066 --> 01:41:20,066
เราสามารถคลี่คลายบางส่วนนี้ได้ เราทั้งสองเคยไปที่นั่น

892
01:41:20,066 --> 01:41:21,333
และและและ

893
01:41:21,333 --> 01:41:28,300
และเราเข้าใจตรงกันว่ามีประตูที่เปิดอยู่ทุกแห่ง

894
01:41:29,100 --> 01:41:30,333
เราไม่รู้ว่าทำไม

895
01:41:30,333 --> 01:41:33,600
หรืออะไรก็ตามที่เชื่อมโยงพวกเขา พวกมันก็เกิดขึ้นต่อไป

896
01:41:33,600 --> 01:41:36,400
และเราไม่รู้ว่าจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร

897
00:03:22,166 --> 00:03:26,633
อ๋อ.

898
00:30:09,133 --> 00:30:15,633
Chante D'amour เสียงอาสาสมัครของหญิงสาวสวยของฉัน

899
00:30:15,833 --> 00:30:24,400
และ Parcier de la traférie miss

900
00:37:41,666 --> 00:37:43,800
และและ

901
00:52:31,866 --> 00:52:42,633
¡อ๊ะ!

902
00:53:04,666 --> 00:53:08,433
ฮ่าฮ่าฮ่า

903
01:17:52,866 --> 01:17:53,666
และและ

904
01:19:54,666 --> 01:19:55,466
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

905
01:27:04,133 --> 01:27:10,066
¡อ๊ะ!

906
01:27:15,066 --> 01:27:20,000
สุนัข.

907
01:27:21,700 --> 01:27:25,333
¡อ๊ะ!

908
01:28:01,900 --> 01:28:09,700
ฮ่าๆ

909
01:28:35,733 --> 01:28:38,866
อ๋อ.

910
01:28:40,000 --> 01:28:46,200
ฮ่าฮ่าฮ่า

911
01:32:24,000 --> 01:32:27,133
สุนัข.

912
01:33:24,766 --> 01:33:43,633
สุนัข.

913
01:33:54,833 --> 01:34:07,900
อ๋อ.